			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
			   vous prsente la traduction speede de 
			    Speedy Gonzales - Los Gatos Bandidos


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre	: Speedy Gonzales-Los Gatos Bandidos
Console	: Super Nintendo
Dveloppeur : Majesco Games
Editeur : Acclaim/sunsoft (selon la version)
Date	: Aout 1995
Genre	: Plates formes


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Version 1.0 cre le : 04/04/07 
 \________________________________________________________ 

Voil un ch'tit jeu sympa !
Et avec Speedy GOnzales en plus !! Il n'en fallait gure plus pour que je me lance dans cette traduction...

Quel malheur, pourtant...

Ca s'annonait pas mal ; bons graphismes fins et colors, animation dans la moyenne, jeu fluide....
mais arriv aux 3/4 du jeu grande fut ma dception ! En effet, le jeu est bugg ! Mais bugg grave
de grave, mme !! Il est virtuellement impossible de le terminer puisqu'il se gle lorsque l'on
monte sur le second interrupteur du niveau spatial !

J'ai pass des heures  tester toutes les versions de la rom, et ce avec plusieurs mulateurs diffrents
pour finalement voir dans un forum que personne n'a de solution  ce bug des plus gnants...

Adepte des jeux pourris, des roms encore en version alpha et des trucs les plus indicibles,
j'avoue humblement que cette fois, je l'ai pas choisie cette rom. Je dois avoir un don
pour attirer les drouilles...

A noter qu'il y'a une version (non officielle ?) de ce jeu o l'on peut diriger Sonic au lieu de Speedy Gonzales.
Il existe galement 2 versions officielles, mais avec un diteur diffrent. Soit Sunsoft, soit Acclaim, mais
dans les deux cas, le cheat code fonctionne.

Si jamais quelqu'un met la patoune sur une rom oprationnelle  100%, merci de faire tourner ;)


\ CODES DE TRICHE 
 \________________

Voici une fois de plus les codes Action Replay que j'ai dgott pour ce p'tit jeu :


---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]
energie infinie		7E08CC		3

Extra Continues :

Au logo Sunsoft (ou acclaim selon la version), presser rapidement A, L, R, B, A, L, R, B. 
si a marche, il y'aura un cran bleu et une sorte de vieux code en basic !




\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios
Traduction: Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "Speedy Gonzales.ips" est  utiliser sur la rom "Speedy Gonzales - Los Gatos Bandidos (U) (V1.1) [t1].smc". 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
